1 00:00:18,631 --> 00:00:30,631 Поправено и синхронизирано от bozxphd. Насладете се на филма. 2 00:00:31,632 --> 00:00:34,299 - Вкарва топката вътре. - Бройте дори до едно. 3 00:00:34,301 --> 00:00:35,701 Тук сме на дъното на седмия. 4 00:00:35,703 --> 00:00:38,303 Вълците се радват на здравословно 7-1 водят на пътя. 5 00:00:38,305 --> 00:00:40,039 Скот, беше така всички серии. 6 00:00:40,041 --> 00:00:41,306 - И това е само най-новото 7 00:00:41,308 --> 00:00:42,608 в поредица от проблеми за жабите, 8 00:00:42,610 --> 00:00:44,410 оттогава капитанът на отбора Майк Кабрера 9 00:00:44,412 --> 00:00:46,545 беше спрян за употреба на стероиди чак през март. 10 00:00:46,547 --> 00:00:48,080 - да 11 00:00:48,082 --> 00:00:49,815 За всеки отбор, много по-малко този. 12 00:00:49,817 --> 00:00:51,216 Бърза топка, доставена високо. 13 00:00:51,218 --> 00:00:53,252 Завъртя се над фал. Страйк две. 14 00:00:53,254 --> 00:00:56,088 Губиш човек като Кабрера... както споменахте, 15 00:00:56,090 --> 00:00:58,090 лидер в клуба, лидер на терена. 16 00:00:58,092 --> 00:00:59,792 Момчетата всъщност летят слепи там без него. 17 00:00:59,794 --> 00:01:01,260 - Смешно е. - Когато го погледнеш, 18 00:01:01,262 --> 00:01:03,228 последните им 17 мача, те загубиха 15. 19 00:01:03,230 --> 00:01:04,563 - Това не е смешно. - И ти знаеш 20 00:01:04,565 --> 00:01:06,398 - какво по-страшно от това? - Какво е? 21 00:01:06,400 --> 00:01:09,568 - Е, в тези игри, те отбелязаха само 19 ръна. 22 00:01:09,570 --> 00:01:11,703 - Това е средно до 1,26 ръна на игра 23 00:01:11,705 --> 00:01:13,639 тук долу в статистическия лист. 24 00:01:13,641 --> 00:01:15,140 Това просто не е така където искате да бъдете. 25 00:01:35,528 --> 00:01:38,230 - Следното съобщение е предадено 26 00:01:38,232 --> 00:01:41,834 по искане на Дрейтън окръжно полицейско управление. 27 00:01:41,836 --> 00:01:43,469 Случило се е бягство 28 00:01:43,471 --> 00:01:46,672 от окръг Дрейтън поправителен дом. 29 00:01:46,674 --> 00:01:50,542 един предмет, Марк Белтран е избягал. 30 00:01:50,544 --> 00:01:53,145 Той е описан като бял мъж, 31 00:01:53,147 --> 00:01:55,481 5 фута, 11 инча висок. 32 00:01:55,483 --> 00:01:59,184 Има сини очи и светлокафяви коса до раменете. 33 00:01:59,186 --> 00:02:02,788 Обектът е видян последно облечен в оранжев гащеризон. 34 00:02:02,790 --> 00:02:05,757 Той трябва да се има предвид въоръжени и опасни. 35 00:02:18,638 --> 00:02:20,772 - Не знам. - Защо има значение? 36 00:02:51,572 --> 00:02:52,838 - Е, мисля, че е прекрасно 37 00:02:52,840 --> 00:02:55,307 че приемате този път почивка. 38 00:02:55,309 --> 00:02:57,209 Наистина го правя. 39 00:02:57,211 --> 00:02:58,844 Това е нещо, което си пожелавам че бях направил 40 00:02:58,846 --> 00:03:00,512 когато бях на твоята възраст. 41 00:03:04,217 --> 00:03:05,784 Виктория? 42 00:03:05,786 --> 00:03:07,653 - Ами 43 00:03:07,655 --> 00:03:10,455 да, страхотно е. 44 00:03:10,457 --> 00:03:12,457 - Е, добре е да си у дома, скъпа. 45 00:03:20,567 --> 00:03:22,601 - Планираш да се върнеш следващия семестър? 46 00:03:24,671 --> 00:03:27,539 Или ще отнеме повече време отколкото да "намериш себе си" 47 00:03:27,541 --> 00:03:29,708 или каквото и да е това се случва тук? 48 00:03:36,349 --> 00:03:37,849 не ме гледай 49 00:04:19,525 --> 00:04:20,726 - Ти не знаеш това! 50 00:04:20,728 --> 00:04:22,628 - О, гледал съм достатъчно телевизия през деня 51 00:04:22,630 --> 00:04:24,496 да познаваш наркоман когато видя такъв, скъпа. 52 00:04:24,498 --> 00:04:26,531 - Шшт! Тя ще те чуе! - Добре! 53 00:04:26,533 --> 00:04:29,635 Нека чуе! Искам тя да чуе! 54 00:04:29,637 --> 00:04:31,870 - Виж, просто ти трябва да й дам малко време. 55 00:04:31,872 --> 00:04:34,439 Това е всичко! Това е ново за нея! 56 00:04:34,441 --> 00:04:36,808 Искам да кажа, по дяволите, и за мен е ново! 57 00:04:36,810 --> 00:04:39,911 - След като Майкъл почина... - о, стига вече! 58 00:04:39,913 --> 00:04:42,581 Това беше преди почти 2 години! 59 00:04:42,583 --> 00:04:45,617 Време е тя да прескочи това. 60 00:04:45,619 --> 00:04:47,386 Вие имате. 61 00:04:47,388 --> 00:04:49,888 - Виж, Уейд, обичам те. 62 00:04:49,890 --> 00:04:52,858 Просто ни трябва малко време да се коригира. 63 00:04:52,860 --> 00:04:55,327 Това е всичко. 64 00:04:55,329 --> 00:04:57,496 Виж, познавам я. 65 00:04:57,498 --> 00:04:59,398 Тя ще дойде в крайна сметка. 66 00:04:59,400 --> 00:05:04,069 Тя просто никога се справи добре с промяната. 67 00:05:04,071 --> 00:05:07,739 - Промяна това е всичко, Лилиан. 68 00:05:07,741 --> 00:05:10,942 По дяволите, Уейд младши, какво, 10, 12 години. 69 00:05:10,944 --> 00:05:13,845 Той вече е минал четири майки през живота си. 70 00:05:16,016 --> 00:05:18,684 Виктория можеше да се научи нещо или две от него. 71 00:05:25,559 --> 00:05:27,059 - какво правиш 72 00:05:27,061 --> 00:05:28,860 - Мамка му! 73 00:05:28,862 --> 00:05:30,929 Джуниър, не прави това. 74 00:05:30,931 --> 00:05:33,865 - Къде отиваш? - Млъкни. Намалете гласа си. 75 00:05:33,867 --> 00:05:36,001 къде отиваш 76 00:05:36,003 --> 00:05:37,903 - Никъде. - Какво правиш извън леглото? 77 00:05:37,905 --> 00:05:40,405 - Огладнях. - Шшт, шшш! 78 00:05:40,407 --> 00:05:42,107 - Огладнях. - Баща ми знае ли 79 00:05:42,109 --> 00:05:44,076 никъде ли не водиш колата му? 80 00:05:44,078 --> 00:05:46,978 - Добре. - Не, и той не може да разбере. 81 00:05:49,782 --> 00:05:54,419 Запазвате бонбони в пълен размер в къщата? 82 00:05:54,421 --> 00:05:55,954 окей Моля, младши, 83 00:05:55,956 --> 00:05:58,490 просто ми обещай това нищо няма да им кажеш. 84 00:05:58,492 --> 00:06:00,692 Мислят, че спя. 85 00:06:00,694 --> 00:06:02,527 Моля те, просто ме направи тази услуга. 86 00:06:02,529 --> 00:06:05,497 И се кълна, че никога няма да те помоля за каквото и да било 87 00:06:05,499 --> 00:06:07,799 някога отново. 88 00:06:07,801 --> 00:06:11,670 Обещай ми, мамка му. 89 00:06:11,672 --> 00:06:14,673 - Добре. 90 00:06:14,675 --> 00:06:17,075 - благодаря ви Имам предвид. 91 00:07:06,959 --> 00:07:09,561 - мамка му мамка му мамка му мамка му 92 00:07:09,563 --> 00:07:13,064 По дяволите, младши. 93 00:07:13,066 --> 00:07:14,766 - Виктория! 94 00:07:18,137 --> 00:07:22,040 - мамка му мамка му 95 00:07:22,042 --> 00:07:23,508 мамка му 96 00:07:26,013 --> 00:07:28,747 - Върни се тук с колата ми! 97 00:07:28,749 --> 00:07:30,682 Виктория, къде отиваш? 98 00:07:30,684 --> 00:07:32,517 Виктория! 99 00:07:36,489 --> 00:07:39,224 кучи син. по дяволите 100 00:07:50,803 --> 00:07:52,571 - Какво правиш, Уейд? 101 00:07:57,544 --> 00:07:58,844 - 911, какъв е вашият спешен случай? 102 00:07:58,846 --> 00:08:00,512 - Да, трябва да докладвам откраднато превозно средство. 103 00:08:00,514 --> 00:08:02,747 - Добре, сър. - Не, Уейд. Моля, не. 104 00:08:02,749 --> 00:08:05,851 - Има ли спешна медицинска помощ или насилствено престъпление в ход? 105 00:08:05,853 --> 00:08:07,752 - не - Както казах, колата ми беше открадната. 106 00:08:07,754 --> 00:08:08,987 И си го искам обратно. 107 00:08:08,989 --> 00:08:10,989 - Всички дежурни във вашия район 108 00:08:10,991 --> 00:08:13,492 са били отклонени от редовните им патрули. 109 00:08:13,494 --> 00:08:14,993 - По дяволите си ти говорим за? 110 00:08:14,995 --> 00:08:16,995 - Поради неаварийност естеството на инцидента, 111 00:08:16,997 --> 00:08:20,131 Няма да мога да изпратя всички единици в този момент. 112 00:08:20,133 --> 00:08:21,766 Ако ми дадеш вашето име, адрес, 113 00:08:21,768 --> 00:08:23,702 описание на автомобила, и мястото на кражбата, 114 00:08:23,704 --> 00:08:25,270 ще имаме офицер следи с вас 115 00:08:25,272 --> 00:08:28,273 веднага щом ние са в състояние да го направят, сър. 116 00:08:28,275 --> 00:08:30,275 Можете ли да предоставите... 117 00:08:33,513 --> 00:08:35,647 - благодаря ти. 118 00:09:20,660 --> 00:09:22,694 - Хей! - Какво? 119 00:09:22,696 --> 00:09:27,566 - Ъ-ъ-ъ, да, ще бъда. - Ти по-добре. 120 00:09:27,568 --> 00:09:28,600 Не е като не сме те виждали 121 00:09:28,602 --> 00:09:30,936 след почти година или нещо подобно. 122 00:09:34,341 --> 00:09:36,274 - мамка му Трябва да си взема бензин. 123 00:09:36,276 --> 00:09:39,110 - Ще закъснеем. - Имате ли пари? 124 00:09:39,112 --> 00:09:41,980 - Не за бензин. 125 00:09:41,982 --> 00:09:43,682 - Провери портфейла. 126 00:09:47,153 --> 00:09:50,689 - Уейд Уортингтън, платинен. 127 00:09:50,691 --> 00:09:52,991 Добре, Лил. Сега всичко идва заедно. 128 00:10:08,241 --> 00:10:11,776 - Трябва ли нещо? - Ами да. 129 00:10:11,778 --> 00:10:13,812 A-помоли го да сложи $20 на три. 130 00:10:15,816 --> 00:10:17,349 - Обръщам се към тази вечер топ история, 131 00:10:17,351 --> 00:10:19,784 имаме извънредни новини относно бягството от затвора 132 00:10:19,786 --> 00:10:23,755 който има всичко по-голямо Район Дрейтън в повишена готовност. 133 00:10:23,757 --> 00:10:25,256 Полицията вече е пуснала самоличността 134 00:10:25,258 --> 00:10:27,158 на предполагаемия избягал, 135 00:10:27,160 --> 00:10:30,862 никой друг освен DIT убиец Д-р Марк Белтран. 136 00:10:30,864 --> 00:10:33,098 Белтран чакаше съдебен процес... 137 00:10:33,100 --> 00:10:34,733 - за множество убийства 138 00:10:34,735 --> 00:10:37,335 извършено на ДИТ кампус миналия месец. 139 00:10:37,337 --> 00:10:40,038 За повече информация относно тази развиваща се история, излизаме на живо... 140 00:10:46,112 --> 00:10:47,812 - И 20 долара за двама. 141 00:10:47,814 --> 00:10:50,382 - И него го транспортираха към медицинското крило, 142 00:10:50,384 --> 00:10:54,919 където успя да избяга съоръжението с максимална сигурност. 143 00:10:54,921 --> 00:10:56,755 - Виж, мога да му се обадя ако искате. 144 00:10:56,757 --> 00:10:59,257 Но той се ядоса последния път. 145 00:11:14,273 --> 00:11:16,408 - Трябваше да мине. 146 00:11:16,410 --> 00:11:18,143 - Ъъъ, да, разбрах. 147 00:11:21,147 --> 00:11:23,882 - След него, седем потвърдени мъртви, 148 00:11:23,884 --> 00:11:27,185 четирима затворници, трима полицаи, 149 00:11:27,187 --> 00:11:29,454 сред тях надзирателят Хенри Бърк. 150 00:11:29,456 --> 00:11:32,123 Полицията не знае как е успял да избяга. 151 00:11:32,125 --> 00:11:34,192 И те не знаят къде се насочва след това. 152 00:11:34,194 --> 00:11:35,727 Белтран се оплакваше от... 153 00:11:35,729 --> 00:11:37,429 - Кълна се в бога, ако пропуснем това парти 154 00:11:37,431 --> 00:11:38,897 и чух, че Райън е бил там 155 00:11:38,899 --> 00:11:41,900 и той... 156 00:11:45,105 --> 00:11:46,905 - Кели? 157 00:12:03,956 --> 00:12:05,056 - мамка му 158 00:14:19,491 --> 00:14:22,460 Първото представяне е в 8:05. 159 00:14:22,462 --> 00:14:25,597 Мат се изправя срещу трикратен... Победител Тим Франк, 160 00:14:25,599 --> 00:14:28,233 който е бил почти неудържим този сезон, 161 00:14:28,235 --> 00:14:31,603 с ера 192г в последните си 22 старта. 162 00:14:31,605 --> 00:14:33,304 И напрежението е голямо. 163 00:14:33,306 --> 00:14:35,173 Всичко е на линия. 164 00:14:35,175 --> 00:14:37,075 Жабите губят, техните плейофни надежди са изчезнали. 165 00:14:37,077 --> 00:14:38,543 Ако спечелят, 166 00:14:38,545 --> 00:14:40,411 все още няма много надежда за плейоф. 167 00:14:40,413 --> 00:14:42,981 Но, хей, трябва да се каже нещо за случайност. 168 00:15:01,233 --> 00:15:04,402 Автомобилът е открит от 141. 169 00:15:04,404 --> 00:15:06,037 Защо, изведнъж, 170 00:15:06,039 --> 00:15:08,573 фокусираме ли се обратно пак на тази бензиностанция? 171 00:15:08,575 --> 00:15:12,277 Полицаите го разчистиха и продължи нататък. 172 00:15:12,279 --> 00:15:15,013 - Просто си върша работата, Уейд. 173 00:15:15,015 --> 00:15:18,549 Това означава изчерпване на всички потенциални клиенти. 174 00:15:18,551 --> 00:15:22,186 Имам контакт на сигурно com, който ми дължи няколко услуги. 175 00:15:22,188 --> 00:15:23,922 И успях да си взема ръцете на копие 176 00:15:23,924 --> 00:15:26,291 на системата за сигурност дневници за поддръжка. 177 00:15:26,293 --> 00:15:30,361 Преминавайки през тези дати, появи се модел. 178 00:15:30,363 --> 00:15:33,564 Системата за сигурност за Texaco на Collier 179 00:15:33,566 --> 00:15:35,366 удобно е извън строя 180 00:15:35,368 --> 00:15:38,102 всяко пълнолуние за почти година. 181 00:15:38,104 --> 00:15:39,337 - Защо, по дяволите, луната 182 00:15:39,339 --> 00:15:42,573 имам нещо да правиш с нещо? 183 00:15:42,575 --> 00:15:44,275 за бога... 184 00:15:58,191 --> 00:16:00,058 здравей 185 00:16:00,060 --> 00:16:02,360 На шибания ли си луна точно сега? 186 00:16:02,362 --> 00:16:05,530 Какво по дяволите си ти за какво говориш, Стенсланд? 187 00:16:05,532 --> 00:16:09,300 - Остави ме да свърша, моля те, Уодерик. 188 00:16:13,605 --> 00:16:15,440 благодаря 189 00:16:15,442 --> 00:16:18,042 Този служител на гарата има нещо, което той не иска да види. 190 00:16:18,044 --> 00:16:21,713 И каквото и да е, става само на пълнолуние. 191 00:16:21,715 --> 00:16:24,515 Така че го погледнах. 192 00:16:28,220 --> 00:16:32,090 - Мънсън учен в DIT Medical, 193 00:16:32,092 --> 00:16:34,993 получател на грантът за изследване на Торънс? 194 00:16:34,995 --> 00:16:38,463 Ъ-ъ-ъ, какво е човек с този вид родословие 195 00:16:38,465 --> 00:16:42,033 работи като бензиностанция служител долу в Дрейтън? 196 00:16:42,035 --> 00:16:45,636 Искам да кажа, може да бъде спасяване на света. 197 00:16:45,638 --> 00:16:49,374 - Изгониха го от ДИТ година след като се твърди 198 00:16:49,376 --> 00:16:52,276 той и неговият партньор са използвали Дайте пари за производство 199 00:16:52,278 --> 00:16:56,314 дизайнерски улични наркотици използване на университетско лабораторно оборудване, 200 00:16:56,316 --> 00:17:00,018 трудно I.V. неща. 201 00:17:00,020 --> 00:17:01,652 Сега, не искам да ви тревожа. 202 00:17:01,654 --> 00:17:05,223 Но мисля, че е важно знаете кой беше неговият съдружник. 203 00:17:07,393 --> 00:17:09,460 - СЗО? 204 00:17:09,462 --> 00:17:13,131 - Д-р Марк Белтран. 205 00:17:13,133 --> 00:17:16,200 - СЗО? - Убиецът DIT. 206 00:17:18,804 --> 00:17:21,239 - Както съм сигурен, че знаете, 207 00:17:21,241 --> 00:17:25,410 той някак успя да избяга от затвор с максимална сигурност 208 00:17:25,412 --> 00:17:27,245 същата нощ Виктория изчезна. 209 00:17:27,247 --> 00:17:28,746 Трябва да е взел героична доза 210 00:17:28,748 --> 00:17:31,082 от каквото и да беше той готвеше там горе, 211 00:17:31,084 --> 00:17:35,053 защото той изтръгна пет души на парчета... 212 00:17:35,055 --> 00:17:38,489 Истински отвратителен бизнес. 213 00:17:38,491 --> 00:17:41,526 - Не мислиш, че ъ-ъ, той... 214 00:17:41,528 --> 00:17:43,361 - Не, няма причина да приемем най-лошото. 215 00:17:43,363 --> 00:17:45,263 Все още не сме намерили тяло. 216 00:17:45,265 --> 00:17:47,498 - Още? 217 00:17:47,500 --> 00:17:50,668 - Уейд? - О, много добре. 218 00:17:50,670 --> 00:17:52,303 Браво, Пол. 219 00:17:52,305 --> 00:17:56,507 Вие наистина имате леко докосване, нали? 220 00:17:56,509 --> 00:17:59,477 - Утре вечер е пълнолуние. - О, пак с луната. 221 00:17:59,479 --> 00:18:02,246 За бога, Стенсланд, Плащам ви много пари. 222 00:18:02,248 --> 00:18:05,316 И всичко, което трябва да върнете при нас в замяна е глупост, 223 00:18:05,318 --> 00:18:06,717 нищо освен... 224 00:18:11,356 --> 00:18:15,226 - сега, ако Виктория по някакъв начин е замесен в това, 225 00:18:15,228 --> 00:18:17,829 Вярвам, че утре е най-добрият ни шанс да я намерим. 226 00:18:17,831 --> 00:18:22,300 Но за да се случи това, трябва да работим заедно. 227 00:18:22,302 --> 00:18:25,403 Това означава, че имам нужда от 100% честност и от двама ви. 228 00:18:28,607 --> 00:18:30,608 Мислиш ли, че Виктория е употребявал наркотици? 229 00:18:30,610 --> 00:18:32,743 - не - да 230 00:19:59,531 --> 00:20:01,899 - Близо си. 231 00:20:11,410 --> 00:20:14,445 - Съжалявам. ъъ... - Природата се обади. 232 00:20:45,877 --> 00:20:49,647 - Малко леко четиво, а? 233 00:20:49,649 --> 00:20:51,515 В училище ли си? 234 00:20:51,517 --> 00:20:53,818 - Тази година не. 235 00:20:53,820 --> 00:20:55,686 - Хъх 236 00:20:55,688 --> 00:20:57,588 Само за забавление тогава, а? 237 00:20:59,658 --> 00:21:02,293 - Има нещо с какво друго мога да ти помогна? 238 00:21:15,841 --> 00:21:19,343 извинете ме 239 00:21:19,345 --> 00:21:21,545 - Не, не, това е. 240 00:21:24,916 --> 00:21:26,684 Имате добър ден, а? 241 00:21:40,399 --> 00:21:42,333 - Хайде, човече. 242 00:21:56,648 --> 00:21:58,549 шибан пишка. 243 00:22:31,450 --> 00:22:33,417 - мамка му 244 00:22:46,998 --> 00:22:48,432 мамка му 245 00:23:02,714 --> 00:23:04,515 - О, значи ето как ще бъде ли 246 00:23:04,517 --> 00:23:06,684 Удряш ме и ме дрогираш и си помислете, че можете просто да се върнете 247 00:23:06,686 --> 00:23:08,052 когато му дойде времето на месеца, 248 00:23:08,054 --> 00:23:09,620 и всичко ще стане да е напълно добре? 249 00:23:09,622 --> 00:23:12,123 - Просто недей. 250 00:23:12,125 --> 00:23:13,991 Просто ми го дай. 251 00:23:30,842 --> 00:23:33,444 - Мисля, че успях пробив, Виктория. 252 00:23:33,446 --> 00:23:37,081 - Какво говориш? 253 00:23:37,083 --> 00:23:39,884 - Бях прав. - Нейният мутирал далак 254 00:23:39,886 --> 00:23:43,020 унищожаваше заразените кръвни клетки в нейния поток. 255 00:23:43,022 --> 00:23:44,522 По времето, когато щеше да стане достигнете нейните лимфни възли, 256 00:23:44,524 --> 00:23:46,624 може и да е била вода. 257 00:23:46,626 --> 00:23:48,592 Но затова пък съединението не е било ефективно 258 00:23:48,594 --> 00:23:50,594 като дългосрочно лечение. 259 00:23:50,596 --> 00:23:53,531 Кодирането се случва по време на първият трансформационен цикъл. 260 00:23:53,533 --> 00:23:56,100 Така че, ако мога да намеря начин за изолиране на антителата 261 00:23:56,102 --> 00:23:57,668 в "I" -положителен екземпляр 262 00:23:57,670 --> 00:24:00,538 преди да мине този първи цикъл... 263 00:24:00,540 --> 00:24:02,873 Разбира се, че няма да знам със сигурност до довечера. 264 00:24:02,875 --> 00:24:07,011 Но може и да имам шанс при синтезиране на антидот, 265 00:24:07,013 --> 00:24:11,849 нещо, което не го прави просто третирайте симптомите на място. 266 00:24:11,851 --> 00:24:14,552 Говорейки за лечението, Виктория. 267 00:24:14,554 --> 00:24:16,687 - Лек за какво? 268 00:24:16,689 --> 00:24:19,223 Искам да кажа, знаеш ли изобщо какво ме нападна? 269 00:24:19,225 --> 00:24:21,559 Имате ли идея какво е вътре в нас 270 00:24:21,561 --> 00:24:23,928 или откъде идва? 271 00:24:23,930 --> 00:24:25,796 Как можете да очаквате да лекува нещо 272 00:24:25,798 --> 00:24:28,699 ако дори не знаеш какво е това 273 00:24:49,154 --> 00:24:51,822 - По дяволите. 274 00:26:52,677 --> 00:26:54,912 Виктория Милър. 275 00:26:54,914 --> 00:26:57,214 Виктория, казвам се Пол Стенсланд. 276 00:26:57,216 --> 00:26:59,183 Аз съм независим частен детектив 277 00:26:59,185 --> 00:27:01,752 наети от вашите родители и родителите на Кели Маклафлин 278 00:27:01,754 --> 00:27:04,388 да разследвам вашето изчезване на 26 юли. 279 00:27:04,390 --> 00:27:06,390 Трябва да дойдеш с... 280 00:28:42,420 --> 00:28:46,724 Каква е връзката ви на служителя на бензиностанцията? 281 00:28:46,726 --> 00:28:50,094 Питам, защото вие двамата, ъъъ, изглежда познато. 282 00:28:53,364 --> 00:28:55,499 Това е единственото място продължаваш да се връщаш към. 283 00:29:04,509 --> 00:29:06,376 Виж, опитвам се да ти помогна. 284 00:29:06,378 --> 00:29:08,212 Няма да те нарани да си сътрудничат просто... 285 00:29:08,214 --> 00:29:11,849 - най-мразените отбори в дивизия, може би дори лигата. 286 00:29:11,851 --> 00:29:13,784 Те все още са в него. И ако спечелят тази вечер, 287 00:29:13,786 --> 00:29:15,486 те ще имат шанс в плейофна серия. 288 00:29:15,488 --> 00:29:18,388 Но ако загубят, добре, това е всичко, което е написала за този сезон. 289 00:29:21,093 --> 00:29:23,193 - 10 до края на часа. - Това е улица Скот 290 00:29:23,195 --> 00:29:25,896 с вашия спортен разговор по време на шофиране на сутринта 790 пейката. 291 00:29:25,898 --> 00:29:27,765 - Обади се ако искате да говорите жаба топка. 292 00:29:27,767 --> 00:29:30,033 800-frg-разговор. 293 00:29:30,035 --> 00:29:32,936 Обаждащият се Джим от Денууд. Джим, какво те яде, човече? 294 00:29:32,938 --> 00:29:35,038 - да дългогодишен слушател, обаждащ се за първи път. 295 00:29:35,040 --> 00:29:37,141 - Добре, че си на пейката. - Какво ти е на ум? 296 00:30:02,400 --> 00:30:04,134 - Но, да, окачването на играча определено 297 00:30:04,136 --> 00:30:06,103 хвърли гаечен ключ в скоростите за жабите тази година. 298 00:30:06,105 --> 00:30:07,805 - Да, но, Скот, неговите номера предварително 299 00:30:07,807 --> 00:30:09,173 просто наистина не беше дори толкова горещо. 300 00:30:09,175 --> 00:30:10,841 Той е скитник. Той никога не трябваше... 301 00:30:10,843 --> 00:30:12,276 - Е, трудно е, защото говорим за 302 00:30:12,278 --> 00:30:14,211 един от най-великите играчи на новата ера. 303 00:30:14,213 --> 00:30:16,246 Но ако сезонът приключи тази вечер, Може би трябва да се съглася с теб. 304 00:30:16,248 --> 00:30:17,581 И е жалко че неговото наследство 305 00:30:17,583 --> 00:30:19,950 ще бъдат придружени със звездичка. 306 00:30:31,396 --> 00:30:33,931 - Видяхте какво направи когато не е отметнато. 307 00:30:33,933 --> 00:30:37,334 Но ти натисна и все пак си натиснал. 308 00:30:37,336 --> 00:30:39,336 Беше различно когато бяхме само ние. 309 00:30:39,338 --> 00:30:41,238 Но сега повече хора са мъртви. 310 00:30:41,240 --> 00:30:43,607 Едно младо момиче е заразено и аз нямам сърце да й кажа 311 00:30:43,609 --> 00:30:46,176 че сме отговорни. 312 00:30:46,178 --> 00:30:47,878 Това зависи от вас. 313 00:30:49,515 --> 00:30:51,381 моля 314 00:30:54,219 --> 00:30:56,220 - Майната ти. 315 00:31:15,073 --> 00:31:18,108 - Спускаеми апарати, кой е този човек отвън? 316 00:31:18,110 --> 00:31:19,509 - Клайд. 317 00:31:19,511 --> 00:31:21,979 - Clyde? The gardener? 318 00:31:21,981 --> 00:31:23,614 Who gardens at night? 319 00:31:23,616 --> 00:31:26,550 - Clyde the gardener работи за мен сега, нали? 320 00:31:26,552 --> 00:31:29,519 Нищо не можеш да направиш. 321 00:31:29,521 --> 00:31:32,122 Ти си безсилен. 322 00:31:34,559 --> 00:31:38,028 But don't приеми го лично, Мърфи. 323 00:31:38,030 --> 00:31:40,397 Ако е някаква утеха, 324 00:31:40,399 --> 00:31:43,233 Не можех да го направя без теб. 325 00:31:43,235 --> 00:31:44,601 - благодаря 326 00:31:56,180 --> 00:31:57,981 - Who sold it to her? 327 00:31:57,983 --> 00:31:59,449 - That's still under investigation. 328 00:31:59,451 --> 00:32:00,684 I can't tell you that. 329 00:32:00,686 --> 00:32:02,452 - Не можеш да ми кажеш много, can you? 330 00:32:02,454 --> 00:32:04,254 - Е, какво да ти кажа 331 00:32:04,256 --> 00:32:07,291 не е много 17-годишен момичетата изчезват за месец 332 00:32:07,293 --> 00:32:09,426 и се върнете в едно цяло. 333 00:32:09,428 --> 00:32:12,129 И точно сега, ето какво трябва да се тревожите за. 334 00:32:16,401 --> 00:32:18,535 - Ползвала ли е днес? 335 00:32:18,537 --> 00:32:21,271 - Мм, ако го направи, добре го е скрила. 336 00:32:21,273 --> 00:32:22,639 Следих я от бензиностанцията, 337 00:32:22,641 --> 00:32:25,175 и тя не е била далеч от погледа ми оттогава. 338 00:32:27,178 --> 00:32:31,281 Уейд, това е силно нещо. 339 00:32:31,283 --> 00:32:34,217 Бях полицай 15 години и Никога не съм виждал нещо подобно. 340 00:32:36,487 --> 00:32:39,990 Нейното оттегляне може да бъде тежко. 341 00:32:39,992 --> 00:32:44,127 Ти и Лилиан трябва да сте подготвени за това. 342 00:32:44,129 --> 00:32:46,697 - Къде е? 343 00:33:05,183 --> 00:33:08,752 - Виктория? 344 00:33:08,754 --> 00:33:11,121 Защо избяга от нас? 345 00:33:13,658 --> 00:33:15,692 Не знаеш ли колко ме нарани това? 346 00:33:19,364 --> 00:33:21,999 Ако е... 347 00:33:22,001 --> 00:33:24,401 Наркотици или... 348 00:33:24,403 --> 00:33:27,738 нещо, 349 00:33:27,740 --> 00:33:31,575 можем да ви помогнем. 350 00:33:31,577 --> 00:33:34,644 Просто трябва да угодиш говори с мен 351 00:33:34,646 --> 00:33:36,747 - Не разбираш. 352 00:33:38,716 --> 00:33:42,619 - Ще се изненадаш, Виктория. 353 00:33:42,621 --> 00:33:46,390 минах през много неща в живота ми, 354 00:33:46,392 --> 00:33:48,625 някои неща че може да не повярвате. 355 00:33:54,265 --> 00:33:56,666 - Не така. 356 00:34:39,644 --> 00:34:41,711 - Моля ви. Развържи ме. 357 00:34:41,713 --> 00:34:43,513 Ти... трябва да ме пуснеш. 358 00:34:43,515 --> 00:34:45,315 Моля те, пусни ме. 359 00:34:45,317 --> 00:34:47,484 Бог. 360 00:34:47,486 --> 00:34:49,352 моля 361 00:34:54,625 --> 00:34:56,793 моля 362 00:35:02,100 --> 00:35:05,168 Моля, тази маса е толкова неудобно. 363 00:35:05,170 --> 00:35:07,104 Имал съм кон Чарли за около два дни. 364 00:35:07,106 --> 00:35:09,406 Просто искам да се изправя. това е всичко 365 00:35:21,619 --> 00:35:23,487 - съжалявам 366 00:35:25,823 --> 00:35:29,726 Първият трансформационен цикъл е много, много непредсказуем. 367 00:35:29,728 --> 00:35:31,294 Просто трябва да бъдете предпазливи. 368 00:35:31,296 --> 00:35:32,762 Нищо лично. 369 00:35:57,421 --> 00:35:59,489 Не, не, не. чакай 370 00:36:04,362 --> 00:36:08,465 - Какво беше това... нещо? 371 00:36:10,935 --> 00:36:13,503 - Не знам. 372 00:36:13,505 --> 00:36:16,673 Инфекциозна болест от някакъв вид. 373 00:36:16,675 --> 00:36:18,942 Амфибия по природа, от това, което мога да кажа, 374 00:36:18,944 --> 00:36:20,377 нещо като бяс 375 00:36:20,379 --> 00:36:23,180 за топлокръвни и хладнокръвни животни. 376 00:36:23,182 --> 00:36:25,348 Разбира се, това са топлокръвните такива, които преживяват 377 00:36:25,350 --> 00:36:29,553 повече от интензивното трансформиращи странични ефекти, 378 00:36:29,555 --> 00:36:32,556 въпреки че и двете са свързани към лунния цикъл. 379 00:36:32,558 --> 00:36:35,458 - Какво, като шибан върколак? 380 00:36:35,460 --> 00:36:37,227 - Не, не като... 381 00:36:40,565 --> 00:36:42,933 Добре. да Нещо като шибан върколак. 382 00:36:42,935 --> 00:36:47,237 Но както казах, амфибия. 383 00:36:47,239 --> 00:36:50,373 - Можете да разкажете всичко това и все още нямам представа 384 00:36:50,375 --> 00:36:52,709 какво представлява или откъде идва? 385 00:36:52,711 --> 00:36:54,578 И ако си толкова умен, какво правиш 386 00:36:54,580 --> 00:36:57,714 работа на шибана бензиностанция в средата на нищото? 387 00:36:57,716 --> 00:36:59,950 - Тази бензиностанция ме сложи чрез медицинско училище. 388 00:36:59,952 --> 00:37:01,918 Това е, което пази светлините тук долу, 389 00:37:01,920 --> 00:37:05,989 и това е единствената причина, поради която задника е още жив в момента. 390 00:37:05,991 --> 00:37:09,626 Какво ще кажете за малко учтивост? 391 00:37:09,628 --> 00:37:11,328 - Съжалявам. 392 00:37:14,899 --> 00:37:16,866 - не 393 00:37:16,868 --> 00:37:18,635 Не знам какво е това... 394 00:37:18,637 --> 00:37:21,338 - жаба чудовище? 395 00:37:21,340 --> 00:37:25,475 - Дали, или защо на нас ни се случва. 396 00:37:25,477 --> 00:37:29,546 Това, което знам е, че отивам да направя каквото мога, за да го спра. 397 00:37:29,548 --> 00:37:31,615 Така че мисля, че може да съм близо. 398 00:37:37,289 --> 00:37:40,023 - Господи, какво е това? - Красива, нали? 399 00:37:40,025 --> 00:37:42,325 - Не, отвратително е. - Какво не е наред с това? 400 00:37:42,327 --> 00:37:44,561 - Хей, бъди мил. 401 00:37:44,563 --> 00:37:48,765 Тази малка дама може да съдържа ключа към лечението. 402 00:37:48,767 --> 00:37:50,967 Но няма да знаем със сигурност до следващия месец. 403 00:37:50,969 --> 00:37:53,003 - Какво от това? Тогава се връщам 404 00:37:53,005 --> 00:37:55,605 и като, вижте дали работи или... 405 00:37:55,607 --> 00:37:57,907 - мм, ъъ, мм, 406 00:37:57,909 --> 00:38:00,543 съжалявам Не мога да те оставя да си тръгнеш. 407 00:38:00,545 --> 00:38:03,346 Не можеш да ме задържиш тук. 408 00:38:03,348 --> 00:38:04,848 - Трябва. 409 00:38:04,850 --> 00:38:06,583 Може и да не се върнеш, 410 00:38:06,585 --> 00:38:08,618 и трябва да се уверя че ще получите следващата си доза. 411 00:38:08,620 --> 00:38:10,020 - Ти ми казваш че трябва да остана 412 00:38:10,022 --> 00:38:12,656 във вашия скапан лаборатория за следващия месец? 413 00:38:12,658 --> 00:38:14,858 - Ще ти донеса ново спално бельо, малко нови дрехи. 414 00:38:14,860 --> 00:38:16,860 - не - Просто ми дай следващата доза 415 00:38:16,862 --> 00:38:19,796 и всякакви принадлежности Имам нужда и ще го разбера. 416 00:38:19,798 --> 00:38:22,332 - Не е толкова просто. 417 00:38:22,334 --> 00:38:24,034 Серумът не е ефективен освен ако не се администрира 418 00:38:24,036 --> 00:38:25,702 по време на първия трансформативен симптом, 419 00:38:25,704 --> 00:38:28,772 и получавате само един изстрел. Има твърде много рискове. 420 00:38:28,774 --> 00:38:30,540 не мога... 421 00:38:30,542 --> 00:38:32,375 аз не мога 422 00:38:32,377 --> 00:38:33,910 - Къде са ми ключовете? 423 00:38:33,912 --> 00:38:36,846 - Зарязах колата ти изключено 141 преди два дни. 424 00:38:36,848 --> 00:38:38,782 Полицаите бяха тук. Търсеха. аз... 425 00:38:38,784 --> 00:38:40,617 - Дай ми шибаните ключове от колата. 426 00:38:40,619 --> 00:38:42,986 - Виктория. ааа! 427 00:38:48,092 --> 00:38:50,960 Не е готино. 428 00:39:05,077 --> 00:39:09,746 - Успях да изтъркам по-голямата част от мръсотията от нея. 429 00:39:09,748 --> 00:39:11,715 Въпреки това все още не говори. 430 00:39:11,717 --> 00:39:15,852 Иска ми се тя просто да каже нещо. 431 00:39:15,854 --> 00:39:19,456 Не мога да понасям да мисля за нея там сама толкова дълго. 432 00:39:21,992 --> 00:39:23,360 Уейд? 433 00:39:25,463 --> 00:39:26,930 какво не е наред 434 00:39:30,801 --> 00:39:32,402 - Какво е това? 435 00:39:32,404 --> 00:39:34,871 - Това е, което си бил твърде уплашен, за да призная 436 00:39:34,873 --> 00:39:37,707 и това, което знаех през цялото време. 437 00:39:58,629 --> 00:40:00,096 - Хъх 438 00:42:27,311 --> 00:42:28,945 - Ох 439 00:42:31,782 --> 00:42:33,650 Уейд! 440 00:42:40,691 --> 00:42:43,159 - Да загубиш нещо? - Къде е? 441 00:42:43,161 --> 00:42:45,061 - Всъщност не мислиш Бих пуснал наркоман 442 00:42:45,063 --> 00:42:47,063 използвай тези глупости в моята къща, а ти? 443 00:42:47,065 --> 00:42:48,998 - Т-т-не разбираш какво става, Уейд. 444 00:42:49,000 --> 00:42:50,199 Моля, дайте ми го. 445 00:42:50,201 --> 00:42:52,335 - Или какво? 446 00:42:52,337 --> 00:42:53,803 По дяволите какво ще направиш? 447 00:42:53,805 --> 00:42:55,872 - Уейд, моля те. - Млъкни, Лилиан. 448 00:42:55,874 --> 00:42:57,340 разбирам го Тя е твоята дъщеря. 449 00:42:57,342 --> 00:42:59,909 Но последния път слушах към теб и се отнесе леко към нея, 450 00:42:59,911 --> 00:43:03,279 тя изчезна за два месеца и се върна изглеждайки така, 451 00:43:03,281 --> 00:43:07,817 всички нанизани и прецакани. 452 00:43:07,819 --> 00:43:10,153 Ако тя иска да стреля с дрога, не ми пука, 453 00:43:10,155 --> 00:43:12,655 но не и в моята къща или около детето ми. 454 00:43:12,657 --> 00:43:14,223 - Не са наркотици, Уейд! 455 00:43:14,225 --> 00:43:16,960 Това е лекарство за нещо не бихте повярвали 456 00:43:16,962 --> 00:43:20,330 дори ако сте го видели на Fox News. И ако не го разбера, 457 00:43:20,332 --> 00:43:24,734 ще е много зле за всички, особено за теб. 458 00:43:24,736 --> 00:43:27,870 - Какво по дяволите направи просто ми кажи? 459 00:43:27,872 --> 00:43:30,373 - Ти ме чу. Това е сериозно. 460 00:43:30,375 --> 00:43:34,243 дай ми го 461 00:43:34,245 --> 00:43:36,646 - Уейд! о! 462 00:43:39,350 --> 00:43:41,117 Нека... Уейд! 463 00:43:41,119 --> 00:43:42,852 Моля те! 464 00:43:42,854 --> 00:43:45,188 - Моля! - Не! 465 00:43:45,190 --> 00:43:47,957 - Уейд. 466 00:43:51,729 --> 00:43:53,396 - Нямате представа това, което направи току-що. 467 00:43:53,398 --> 00:43:57,166 - Знам точно какво Току-що го направих, малка кучко. 468 00:43:57,168 --> 00:43:58,801 Майка ти може да е твърде уплашена 469 00:43:58,803 --> 00:44:00,837 да те науча на някои шибани маниери, но не съм. 470 00:44:00,839 --> 00:44:02,271 - Аз-аз трябва... - Трябва да тръгвам веднага. 471 00:44:02,273 --> 00:44:04,073 Ако си тръгна сега, има още време. 472 00:44:04,075 --> 00:44:06,309 - Ааа! - Ти изостанал ли си? 473 00:44:06,311 --> 00:44:10,947 Какво те кара да мислиш, че ще го направя да те оставя да отидеш някъде някога? 474 00:44:10,949 --> 00:44:13,116 Не. Вие сте заключени точно тук 475 00:44:13,118 --> 00:44:15,818 докато каквото и да си бил поставяйки вътре в теб 476 00:44:15,820 --> 00:44:16,919 си проправя път. 477 00:44:16,921 --> 00:44:18,688 - Ако това, което е вътре в мен излиза, 478 00:44:18,690 --> 00:44:21,858 Мисля, че много хора ще умрат! 479 00:45:34,932 --> 00:45:37,166 ааа! 480 00:46:14,772 --> 00:46:16,272 ааа! 481 00:46:18,876 --> 00:46:21,210 - Ааа! 482 00:46:33,357 --> 00:46:37,293 - На собствени доставки, шибан новобранец. 483 00:46:48,939 --> 00:46:50,807 ааа! 484 00:47:32,583 --> 00:47:35,251 ааа! 485 00:48:28,272 --> 00:48:31,274 - О, Уейд. - Лилиан. 486 00:48:31,276 --> 00:48:34,277 Лил... по дяволите. 487 00:48:48,158 --> 00:48:50,026 - Виктория? 488 00:48:55,999 --> 00:48:59,135 - О, боже, скъпа. 489 00:49:09,313 --> 00:49:13,082 - Имаш ли нужда от нещо, скъпа? 490 00:49:13,084 --> 00:49:15,584 Ако го направиш, просто ми кажи. Ще ти го донеса. ще го направя 491 00:49:15,586 --> 00:49:18,054 Не ме интересува какво каза Уейд. Ти си моята дъщеря. 492 00:49:18,056 --> 00:49:20,656 И аз не съм ще напусна дъщеря си. 493 00:49:26,364 --> 00:49:27,964 Виктория? 494 00:49:42,512 --> 00:49:45,648 Какво... добре ли си? 495 00:49:51,054 --> 00:49:53,155 - По дяволите. - Мислех, че говорихме за това. 496 00:49:53,157 --> 00:49:56,292 Какво по дяволите става ли тук? 497 00:51:53,811 --> 00:51:55,611 - Ооо, изглежда той искаше да бухне там. 498 00:51:55,613 --> 00:51:57,680 Малко прекалено. Просто ще се процеди надолу 499 00:51:57,682 --> 00:52:00,449 третата базова линия, лесно загребен от стомната. 500 00:52:00,451 --> 00:52:02,852 И Роско Милър ще го направи смлян, за да завърши петия. 501 00:52:02,854 --> 00:52:05,621 Жабите изостават с 0-2, не изглежда добре за... 502 00:52:05,623 --> 00:52:07,890 - изпращане до 51. - Изпращане до 51. 503 00:52:07,892 --> 00:52:10,359 Имаме доклади за домашен смущение във вашата зона. 504 00:52:10,361 --> 00:52:13,696 Моля, преминете към 4721 шоубридж шофиране веднага. 505 00:52:15,666 --> 00:52:17,766 - Разбрано, изпращане. - Тръгвам. 506 00:52:42,359 --> 00:52:43,893 - Нещата не изглеждат добре. 507 00:52:43,895 --> 00:52:45,528 Само няколко удара досега в тази игра. 508 00:52:45,530 --> 00:52:47,530 Ще трябва да взема това престъпление става. 509 00:52:47,532 --> 00:52:49,832 Изглеждат мъртви в... 510 00:53:23,867 --> 00:53:25,434 - Виктория? 511 00:53:34,911 --> 00:53:36,412 Лилиан?! 512 00:53:39,583 --> 00:53:41,383 Това е Пол Стенсланд. 513 00:53:43,853 --> 00:53:46,822 Ако си тук значи ми липсваше. 514 00:54:08,645 --> 00:54:10,980 о Уейд Уортингтън? 515 00:54:20,390 --> 00:54:22,825 Вие ли... 516 00:54:22,827 --> 00:54:24,960 Вие ли сте Уейд Уортингтън? 517 00:54:27,765 --> 00:54:29,898 - Ъ-ъ-ъ, да. 518 00:54:33,637 --> 00:54:35,504 - Да, имаме малко телефонни обаждания от вашите съседи 519 00:54:35,506 --> 00:54:38,307 за някои силни шумове идващи от тази къща. 520 00:54:38,309 --> 00:54:39,541 Казаха, че са чули някакви писъци. 521 00:54:39,543 --> 00:54:40,943 Е всичко добре ли е там? 522 00:54:40,945 --> 00:54:43,479 - Би... би било 523 00:54:43,481 --> 00:54:45,781 ако, ъъъ, блатните жаби ще спечели един у дома 524 00:54:45,783 --> 00:54:48,550 от време на време. 525 00:54:49,787 --> 00:54:51,387 - Да, точно така. - Те са заспали 526 00:54:51,389 --> 00:54:52,888 - от мача във Флорида. - О, да. 527 00:54:52,890 --> 00:54:55,024 - Знаеш ли, казвал съм през цялото това време, 528 00:54:55,026 --> 00:54:56,692 "ако не можете да спечелите домакински мач, 529 00:54:56,694 --> 00:54:58,694 как по дяволите очакваш да спечелиш шампионат? 530 00:54:58,696 --> 00:54:59,895 - Ти... ти не можеш. - Просто не можеш. 531 00:54:59,897 --> 00:55:01,563 - Това... това е мамка му-възможно. 532 00:55:01,565 --> 00:55:03,332 - Ето какво е. - Това е нелепо. 533 00:55:05,636 --> 00:55:09,305 - Диспечер, това е блок 51. - Всичко е ясно за това 273. 534 00:55:09,307 --> 00:55:10,539 Фалшива тревога. 535 00:55:10,541 --> 00:55:12,308 - Разбрано, 51. - да 536 00:55:12,310 --> 00:55:14,343 Ами, ще опитам и по-тихо, офицер. 537 00:55:14,345 --> 00:55:17,413 Аз... Съжалявам за смущението. 538 00:55:17,415 --> 00:55:19,682 - Мм-хмм. - Добре, г-н Уортингтън. 539 00:55:19,684 --> 00:55:21,784 - Лека нощ, става ли? - Ти също. 540 00:56:22,946 --> 00:56:25,581 - Диспечер, това е блок 51. - Влез. 541 00:56:25,583 --> 00:56:27,383 - Изпращане. 542 00:56:27,385 --> 00:56:29,918 Ще отида да го проверя. 543 00:56:29,920 --> 00:56:32,087 - Разбрано, 51. - Продължете с повишено внимание. 544 00:57:27,877 --> 00:57:30,145 - Направи го. 545 00:58:17,528 --> 00:58:19,661 - Това момиче е на 19, знаеш ли? 546 00:58:21,998 --> 00:58:26,068 Цялото й семейство вече е мъртво, 547 00:58:26,070 --> 00:58:27,936 разкъсан на парчета. 548 00:58:30,907 --> 00:58:32,674 На каквото и да сте, 549 00:58:32,676 --> 00:58:35,878 прави PCP да изглежда така шибан бебешки аспирин. 550 00:58:43,152 --> 00:58:46,688 Господи, имаш цяло шибана операция тук долу. 551 00:59:11,314 --> 00:59:14,016 - Не е това, което си мислиш. 552 00:59:14,018 --> 00:59:16,118 - Няма значение. 553 00:59:57,360 --> 00:59:59,161 Ето го. 554 01:00:03,933 --> 01:00:07,369 Събуди се, парче от човешкия боклук. 555 01:00:07,371 --> 01:00:08,737 Това е. 556 01:00:22,251 --> 01:00:24,052 - Слизаш от него, нали? 557 01:00:25,221 --> 01:00:27,923 - Не! не! 558 01:00:33,296 --> 01:00:35,163 - Какво... 559 01:00:39,068 --> 01:00:41,637 Какво... какво правиш? 560 01:01:00,990 --> 01:01:02,724 Не. Не. Какво си... 561 01:01:02,726 --> 01:01:06,028 какво правиш 562 01:02:16,766 --> 01:02:19,735 - пак ще попитам. 563 01:02:19,737 --> 01:02:22,471 Къде е Кели Маклафлин? 564 01:02:22,473 --> 01:02:24,940 Къде е Виктория Милър? 565 01:02:24,942 --> 01:02:27,042 Къде е Белтран? 566 01:04:11,080 --> 01:04:13,081 - Виктория, недей! 567 01:04:45,448 --> 01:04:48,083 Виктория, недей! 568 01:07:10,459 --> 01:07:12,527 - Виктория? 569 01:07:30,279 --> 01:07:32,580 - Майка ми. 570 01:07:32,582 --> 01:07:36,284 Те са мъртви. 571 01:07:36,286 --> 01:07:38,420 Семейството ми и... 572 01:07:38,422 --> 01:07:41,756 Майка ми всички са мъртви. 573 01:07:41,758 --> 01:07:45,126 Господи, убих хора. 574 01:07:45,128 --> 01:07:47,295 - Ей 575 01:07:47,297 --> 01:07:49,764 Това не беше ти. 576 01:07:57,107 --> 01:07:58,640 - Какво ще правим сега? 577 01:07:58,642 --> 01:08:01,209 - Не знам. 578 01:08:01,211 --> 01:08:03,144 Той унищожи всички резерви. 579 01:08:05,581 --> 01:08:07,549 Всичко това. 580 01:08:07,551 --> 01:08:10,285 Разля кафе в магазина. 581 01:08:10,287 --> 01:08:12,153 Шибан задник. 582 01:08:16,292 --> 01:08:18,460 Има ли достатъчно време за събиране на друга партида 583 01:08:18,462 --> 01:08:22,097 между сега и следващото пълнолуние? 584 01:08:22,099 --> 01:08:24,265 - Той е мъртъв. 585 01:08:28,204 --> 01:08:30,605 - Може би е време да вземем това извън мазето. 586 01:08:30,607 --> 01:08:33,308 Искам да кажа, имахте колеги в медицинско училище, нали... 587 01:08:33,310 --> 01:08:36,478 Професори, някаква връзка на научната общност? 588 01:08:36,480 --> 01:08:37,846 Те биха били навсякъде. 589 01:08:37,848 --> 01:08:40,148 Можем да получим професионална помощ. 590 01:08:40,150 --> 01:08:44,586 - Да, биха разрязват ни като животни. 591 01:08:44,588 --> 01:08:46,721 Предпочитам да умра според собствените си условия. 592 01:09:23,325 --> 01:09:24,759 Подейства. 593 01:09:24,761 --> 01:09:26,528 - Подейства ли? - Какво... какво... какво проработи? 594 01:09:26,530 --> 01:09:27,896 - Моят нов серум. - Дали... 595 01:09:27,898 --> 01:09:29,797 - Сместа преди цикъла. - Това означава ли, че... 596 01:09:29,799 --> 01:09:31,799 - всичко, което означава, е това може би сме имали шанс. 597 01:09:31,801 --> 01:09:34,802 - Но... но какво... - Какво имаш предвид "може би"? 598 01:09:34,804 --> 01:09:37,739 Казахте, че бъбреците им са подобно на човека, нали? 599 01:09:37,741 --> 01:09:39,541 - Далаци. - Но това не означава... 600 01:09:39,543 --> 01:09:41,776 - добре. Така че вземете далаците от едно от тези неща. 601 01:09:41,778 --> 01:09:43,745 Това ще ви позволи да се изолирате антителата 602 01:09:43,747 --> 01:09:46,181 или каквото ви трябва да правя. Това казахте. 603 01:09:46,183 --> 01:09:47,782 - Дори да имахме едно от тези "неща", 604 01:09:47,784 --> 01:09:49,918 Мога само да допълвам механиката на човешкото тяло. 605 01:09:49,920 --> 01:09:51,886 Нямам ресурси да ги репликирате. 606 01:09:51,888 --> 01:09:53,721 Без далака, не биха могли 607 01:09:53,723 --> 01:09:55,657 да останат живи през процеса на прибиране на реколтата. 608 01:09:55,659 --> 01:09:57,425 Едва оцеляват такива, каквито са. 609 01:09:57,427 --> 01:09:59,227 Имаме нужда от жив екземпляр, 610 01:09:59,229 --> 01:10:01,329 и имаме нужда от него преди завършва първия си цикъл. 611 01:10:01,331 --> 01:10:02,897 - Е, какво казваш? - Казвам 612 01:10:02,899 --> 01:10:05,200 че сме сами. 613 01:10:05,202 --> 01:10:06,701 Без противоотрова, 614 01:10:06,703 --> 01:10:08,636 природата ще си вземе своето на следващото пълнолуние, 615 01:10:08,638 --> 01:10:12,640 и ще бъдем безсилни да го спреш. 616 01:10:12,642 --> 01:10:14,642 - Трябваше просто да ме убиеш. 617 01:10:20,482 --> 01:10:22,517 - Съжалявам, Виктория. 618 01:10:27,590 --> 01:10:30,725 - Можех да избягам, 619 01:10:30,727 --> 01:10:34,729 можеше да се върне тук преди... 620 01:10:34,731 --> 01:10:35,964 Всичко това е моя вина. 621 01:10:35,966 --> 01:10:37,899 - Не, не, мое е. 622 01:10:37,901 --> 01:10:40,435 - Не, ти... - Ти направи всичко, което можа. 623 01:10:40,437 --> 01:10:42,870 Искам да кажа, че дори не знаеш какво е това нещо. 624 01:10:42,872 --> 01:10:45,607 ако не беше ти, Щях да съм мъртъв точно сега. 625 01:10:49,511 --> 01:10:51,312 нали 626 01:10:57,720 --> 01:10:59,654 погледни ме 627 01:11:13,702 --> 01:11:16,537 Кажи ми, че не знаеш какво е това нещо. 628 01:11:25,614 --> 01:11:29,584 - Никога не сме го имали предвид да се измъкне така. 629 01:11:29,586 --> 01:11:31,586 - Какво? 630 01:11:31,588 --> 01:11:33,454 - Мислехме за страничните ефекти би било минимално 631 01:11:33,456 --> 01:11:35,490 по човешки теми. 632 01:11:35,492 --> 01:11:39,460 Резултатите от симулацията бяха толкова окуражаващи. 633 01:11:39,462 --> 01:11:40,928 Не можахме да получим одобрение от FDA, 634 01:11:40,930 --> 01:11:42,930 затова решихме да... 635 01:11:42,932 --> 01:11:46,034 Тестваме го върху себе си. 636 01:11:46,036 --> 01:11:48,069 Трябваше да бъде контролиран експеримент. 637 01:11:48,071 --> 01:11:50,305 Взехме всички предпазни мерки. 638 01:11:52,474 --> 01:11:54,375 аз не знам как може да е толкова небрежен. 639 01:11:54,377 --> 01:11:56,044 Той беше по-добър учен от това. 640 01:11:56,046 --> 01:11:58,479 - Шибан лъжец! 641 01:11:58,481 --> 01:12:01,916 Ти беше през цялото време. 642 01:12:01,918 --> 01:12:03,651 Ти просто ме пазеше за застраховка. 643 01:12:03,653 --> 01:12:07,322 - Виктория, не знаех... 644 01:12:07,324 --> 01:12:09,891 - Разкъсах майка си на парчета 645 01:12:09,893 --> 01:12:13,094 заради твоето шибан научен проект! 646 01:12:16,599 --> 01:12:18,599 - Виктория, трябва да разбереш... 647 01:12:18,601 --> 01:12:20,935 Нашите изследвания могат да направят революция съвременна медицина. 648 01:12:20,937 --> 01:12:22,503 Представете си, че можете да лекувате 649 01:12:22,505 --> 01:12:24,005 - всяка болест, всяка... - няма значение 650 01:12:24,007 --> 01:12:26,941 какво имаш предвид или каква болест ти се опитваше да излекуваш. 651 01:12:29,345 --> 01:12:31,479 You created something worse. 652 01:12:31,481 --> 01:12:34,682 - Ако ме убиеш, няма да можете да го спрете. 653 01:12:34,684 --> 01:12:37,852 Аз съм единственият ти шанс. 654 01:12:37,854 --> 01:12:41,522 - Ако убия теб и после себе си, 655 01:12:41,524 --> 01:12:44,392 това свършва тук, и никой друг не се наранява. 656 01:12:47,363 --> 01:12:49,364 - Не е задължително така. 657 01:12:50,900 --> 01:12:53,401 Мога да поправя това. Моля те, просто... 658 01:12:53,403 --> 01:12:56,771 - сам си го каза. 659 01:12:56,773 --> 01:12:58,840 Твърде късно е. 660 01:13:17,726 --> 01:13:19,594 Помощ. 661 01:13:27,170 --> 01:13:30,705 - Блатни жаби с шанс да оживее този сезон. 662 01:13:32,675 --> 01:13:34,675 C-извикайте линейка. 663 01:13:51,427 --> 01:13:53,594 - Още не е карал колело. 664 01:13:56,933 --> 01:14:00,635 - Жабите печелят! Жабите печелят! 665 01:14:11,180 --> 01:14:13,981 - Четворка от миналия месец вилнеене на убийства, 666 01:14:13,983 --> 01:14:16,818 която започна тук в дома на Уодерик Уортингтън 667 01:14:16,820 --> 01:14:19,554 остави само още въпроси в случай на... 668 01:14:19,556 --> 01:14:22,123 Уортингтън беше пастрок на Виктория Милър, 669 01:14:22,125 --> 01:14:25,893 едно от изчезналите момичета нощта на 26 юли. 670 01:14:25,895 --> 01:14:27,662 Дрейтън П.Д. Също така протяга ръка 671 01:14:27,664 --> 01:14:29,063 за всякаква информация относно 672 01:14:29,065 --> 01:14:31,999 местонахождението на бившия детектив Пол Стенсланд, 673 01:14:32,001 --> 01:14:33,935 който изчезна в същата вечер. 674 01:14:33,937 --> 01:14:35,536 Издадена е заповед 675 01:14:35,538 --> 01:14:37,772 за ареста на Пол Стенсланд в убийствата. 676 01:14:37,774 --> 01:14:40,208 Смята се, че се укрива някъде в района на Дрейтън 677 01:14:40,210 --> 01:14:42,677 и се счита беглец от правосъдието. 678 01:14:42,679 --> 01:14:45,112 Стенсланд беше изписан от Drayton P.D. 679 01:14:46,783 --> 01:14:49,050 - че щяхме да бъдем в състезанието толкова късно, 680 01:14:49,052 --> 01:14:50,685 Щях да ти кажа ти беше луд. 681 01:14:50,687 --> 01:14:52,820 Но, по дяволите, поредица от чудо ни докара дотук. 682 01:14:52,822 --> 01:14:54,655 Може би това ще ни отведе докрай. 683 01:14:54,657 --> 01:14:56,824 С това ще приключим шоуто преди играта на блатните жаби 684 01:14:56,826 --> 01:14:58,226 тук от A.M. 790. 685 01:14:58,228 --> 01:14:59,794 Бързо благодаря на спонсорите... 686 01:15:06,736 --> 01:15:08,970 - като вашите блатни жаби are ready to play ball... 687 01:15:08,972 --> 01:15:12,607 В битка за плейофите. 688 01:15:17,880 --> 01:15:20,681 - Имаш ли нещо против да го запазиш тук? 689 01:15:20,683 --> 01:15:22,917 Знам, че вероятно боли наистина зле, 690 01:15:22,919 --> 01:15:24,852 и не искам да звучи неблагодарно 691 01:15:24,854 --> 01:15:26,754 защото го оценявам всичко, което правиш. 692 01:15:26,756 --> 01:15:29,524 Но ти си толкова досаден. 693 01:15:29,526 --> 01:15:33,294 Има само... още 25 дни до следващото пълнолуние, 694 01:15:33,296 --> 01:15:35,530 така че наистина имам нужда да се съсредоточиш. 695 01:15:35,532 --> 01:15:38,566 Нуждаем се от всяка последна унция извън теб. 696 01:15:38,568 --> 01:15:41,002 - Убий ме. 697 01:15:41,004 --> 01:15:42,837 - Благодаря, Пол.